Android phone users may be eligible to claim part of a $135 million settlement of a class-action lawsuit on data collection.