Lemonade’s technology-focused approach to homeowners insurance means claims may be paid faster, but customer service isn’t as ...