From repurposed wood pallets into storage sheds to whimsical dandelion garlands and thrifted clogs turned floral art, DIY creators are finding inventive ways to refresh homes and gardens on a budget.