Star Trek: Deep Space Nine delivered a two-part time-travel episode three decades ago, and it's even more relevant today.