The third episode of Season 5 became about Finn's death and the grief of his friends, serving as a tribute not just to Finn but to Cory himself, with the cast's real, raw emotions on display in what ...