Season 4, episode 8 of Prime Video’s Invincible showed that the creative team knows how to adjust for a wider audience and address real-life issues.