UFO researcher’s suicide confirmed by Colorado deputies as conspiracy theories surge amid NASA-linked speculation.