An austere lifestyle allowed her to make epic collages and Joseph Cornell-like contraptions that told stories about art ...