At the Technical.ly Builders Conference, panelists argued companies need to cultivate judgment, experience and adaptability.