Council tax bills are rising across the UK, with the average in England up 4.9%. Consumer champion Holly Hamilton explains ...