NASCAR returned to Chicagoland Speedway for a Goodyear tire test. Here’s what drivers said and what it means for the track’s future.