Prosecutors said the apartment had been vacant after Nadia Vitels’ mother had died months earlier. Halley Tejada and a co-defendant, Kensly Alston, were squatting in the place, and surprised Vitels ...