Hungary's incoming prime minister has urged the country's "unworthy" president to resign and urged a swift handover of power from Putin-ally Viktor Orban.