Sources say the company is pursuing a 250,000-square-foot office lease, which could fit roughly 2,000 workers.